Εθνικός ύμνος της Γροιλανδίας
 |
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
"Nunarput utoqqarsuanngoravit" (Εσύ η Αρχαία μας Γη) είναι ο εθνικός ύμνος της Γροιλανδίας η οποία είναι αυτόνομη περιοχή της Δανίας. Οι στίχοι είναι του Χένρικ Λουντ (Henrik Lund) και η μουσική του Γιόναθαν Πέτερσεν (Jonathan Petersen). Ο ύμνος καθιερώθηκε επίσημα το 1916. Από το 1979, το "Nuna asiilasooq" (Η Γη με το Μεγάλο Μήκος), ένας ύμνος που χρησιμοποιείται από τους κατοίκους Kalaallit, αναγνωρίζεται επίσης από την κυβέρνηση.
Στίχοι στα γροιλανδικά/Kalaallisut
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
- Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
- Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani
- kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
- Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut
- nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
- Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
- oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
- Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
- Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Η χώρα μας, που έχει μεγαλώσει τόσο στα χρόνια, το κεφάλι σου είναι γεμάτο με άσπρα μαλλιά.
- Πάντα μας κρατούσες, εμάς τα παιδιά σου, στο στήθος σου και μας έδωσες τον πλούτο των ακτών σου.
- Ως τα μεσαία παιδιά στην οικογένεια μεγαλώσαμε εδώ οι Kalaallit,
- έτσι θέλουμε να αυτοαποκαλούμαστε ενώπιον της περήφανης και τιμημένης σου ηγεσίας.
- Με έναν φλογερό πόθο να αναπτύξουμε αυτά που πρέπει να δώσουμε, ανανεώνοντας,
- απομακρύνοντας τα εμπόδια στον πόθο μας να προχωρήσουμε προς τα μπρος, προς τα μπρος.
- Ο τρόπος των ώριμων κοινωνιών είναι ο ζηλευτός στόχος που θέλουμε να πετύχουμε
- το αποτέλεσμα του προφορικού και του γραπτού λόγου ανυπομονούμε να δούμε.
- Η δουλοπρέπεια δεν είναι ο δρόμος, Kalaallit ξυπνήστε και να είστε περήφανοι!
- Στόχος μας είναι (να ζήσουμε) μια αξιοπρεπή ζωή, πάρτε θέση με θάρρος.